Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Profil
hamza778
•Wszystkie tłumaczenia
▪▪Prośby o tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•Lista projektów
•Skrzynka odbiorcza
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Wszystkie tłumaczenia
Szukaj
Prośby o tłumaczenia - hamza778
Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy
Wyniki 1 - 11 spośród około 11
1
196
Język źródłowy
Adam mı bulduk
Dostlarım başım gözüm üstüne
Ağlamıyorum ne geçmişe ne düne
Bana yar sormayın olmadı
O istemediÄŸimin bile
Yeri daha dolmadı
Adam mı bulduk da sevmedik
Canımızı verdik herkese
Gönlümüzümü verseydik
Kadir kıymet bilmeze
Ukończone tłumaczenia
Nobody, No love..
844
Język źródłowy
Sevmek çok zormuş Sevmemek çok zor Sevilmemek...
Sevmek çok zormuş
Sevmemek çok zor
Sevilmemek çok zor
Sevdim ama sevildimmi
Bilemiyorum
Ağlamak çok zor
Ağlamamak çok zor
Ağlayamamak çok zor
Hergün seni kaderimden dileniyorum
Bir dilenciyim senden aşkı dilenen
Her fırsatta hor görülüp belki gülüp alay edilen
Bir dilenciyim geleceÄŸini bilmeyen
Senden ne para ne pul nede acımanı bekleyen
Kırdım kırılmayan
Gururumu ve o çok değer verdiğim onurumu
Serdim yollarına ömür boyu beslediğim büyüttüğüm
YaÅŸatan umudumu
Bekliyorum hergün
Sen görmek için ve çizmen için kaderimin yolunu
Beklemek zormuÅŸ
Sabretmek çok zor
Bekletilmek çok zor
Ömrümün her köşesinde seni bekliyorum
Aşk olmasaydı böylesine yanmazdım
Senden bir melek yaratıp secde edip kalmazdım
Ben ne dilenci
Ne de bir gurursuzum
Çok sevdiğim için böyle aşık böyle mutsuzum
Kırdım kırılmayan
Gururumu ve o çok değer verdiğim onurumu
Serdim yollarına ömür boyu beslediğim büyüttüğüm
YaÅŸatan umudumu
Bekliyorum hergün
Sen görmek için ve çizmen için kaderimin yolunu
Ukończone tłumaczenia
To love is very hard not to love is very hard...
118
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Ya hana el mahboob ely hasal ...
Ya hana el mahboob ely hasal mona
Shaf khela aayesh el farha maah
Ely ma jarab wallah haram
Ma aaraf taam el saada wel haya
Ukończone tłumaczenia
Lucky...
Lycklig är älskaren som får det han önskade
Heppin...
283
Język źródłowy
DÖN BEBEGİM GERİ DÖN
HAYKIRSAM DUYARMISIN
2( KANAYAN YARALI YÃœREGÄ°MÄ°
SENSİZ GEÇEN YANLIZ GECELERİMİ
ÇEKİP GİTTİN ÇOK UZAKLARA
KALDIM UMUTSUZ YARINLARA
BİR GÜN DÖNERSİN DİYE BANA
YALVARIRIM TANRIYA
DÖN BEBEGİM DÖN ...
DÖN DİNMEYEN ACILARIM DİNSİN
2( DÖN ANLADIM BENİM KADERİMSİN
EN BÃœYÃœK YEMÄ°NÄ°M SÄ°N
SEN YAÅžAMA SEBEBÄ°MSÄ°N
DÖN BEBEGİM GERİ DÖN
Ukończone tłumaczenia
COME BACK MY BABY COME BACK
240
Język źródłowy
Söyleyın
Bu arala çok yorgunum
Hep ısyankar hep musuzum
Alnım dakı kara yazı
Eçel gıbı sılınmıyor
Içımdekı kurşun değıl
Aşk yarası kapanmıyor
Söyleyın bır daha anmasın benım adımı
Söyleyın daha unutmadım yalanlarını
Söyleyın mahşere sakladım günahlarını
Söyleyın bılsın Söyleyın bılsın
Ukończone tłumaczenia
Tell him
203
Język źródłowy
Seninle ilk defa
Seninle ilk defa
Tattim aski sevdayi
Senden ögrendim severek yasamayi
Sen actin gözlerimi,herseyi sende gördüm
Sevmeyi,Hasreti,Cileyi sende gördüm
Senden ayrilmam cok zor
Öyle bagliyim ki sana
Yalnizligim kahreder,cile yagar dünyama
please translate
Ukończone tłumaczenia
The first time
1